Parfois ça a du bon d’être en retard !
Étant à la bourre, je n’ai pas eu le temps de faire la mise à jour de la traduction avant cette version 1.0.2 de bbPress ! Et dans mon malheur je me suis économisé pas mal de travail vu que 2 versions mineures ont suivi très rapidement bbPress 1.0 final !
De ce fait, je peux vous annoncer la disponibilité immédiate de bbPress 1.0.2 en français, et pour marquer l’évènement en plus de traduire les nouvelles chaines apparues entre la RC2 et la 1.0.2, j’ai également corrigé plus de 200 fautes présentes dans la traduction !
Cela dit, la traduction n’est pas encore exempte de tout défaut, il y reste par exemple des phrases françaises avec le terme « tag », tandis que d’autres sont traduite avec le bon terme « mot clef », bref !
Si vous souhaitez apporter des corrections à la traduction, il vous suffit de me contacter et de m’envoyer votre fichier PO modifié, j’appliquerai les modifications via le SVN !
Concernant bbPress en lui même, je vous fais un cours résumé des changements…
- bbPress 1.0.2 corrige des bugs apparus dans bbPress 1.0.1 (notamment concernant le comptage des voix)
- bbPress 1.0.1 quant à lui corrige les bugs de jeunesse de bbPress 1.0 ainsi qu’un bug de sécurité.
Si vous voulez connaitre les nouveautés de bbPress 1.0, je vous renvoie vers l’article anglais du blog officiel.
Posté dans Traduction, bbPress Francophone ~
Voila la version française de la RC1 de bbPress. (sortie le 13 mai)
Cette version RC1 est beaucoup plus stable que les différentes bétas, mais elle n’est pas encore prête pour des sites productions selon le développeur du projet. (chose assez discutable)
Si vous procédez à une mise à jour, n’oubliez pas de faire une backup (fichiers + base de données) avant de faire la mise à jour.
La version française est disponible comme d’habitude dans la page de téléchargements.
La traduction comporte une 100 centaine de modifications, si vous voyez des erreurs/améliorations, contactez moi !
Posté dans Traduction, bbPress.org ~
Sams vient de mettre à disposition 2 nouvelles versions de bbPress, pour les branches 0.9 et 1.0.
La version stable 0.9.0.4 inclut la correction d’une faille de sécurité XSS sur la page de connexion avec le navigateur Internet Explorer 6. Cette mise à jour est donc très fortement recommandée.
En addition à cette correction, cette nouvelle version apporte une optimisation sur la base de données MySQL permettant une amélioration sensible de l’affichage de la page d’accueil et des forums. Cette modification a été discutée sur le forum US pour informations. Merci aux utilisateurs anotherdan et _ck_ pour leur travail.
La version 1.0 alpha 5, en plus de reprendre les corrections précédemment citées, apporte la correction d’un bug concernant l’intégration à WordPress. À savoir, la correspondance automatique des rôles utilisateur entre bbPress et WordPress devrait maintenant fonctionner comme attendu.
Vous pouvez récupérer ses versions et leurs traductions depuis la page de téléchargements de bbPress en français.
Posté dans Traduction, bbPress Francophone, bbPress.org ~
Je viens de mettre à jour la traduction française de bbPress sur le SVN.
C’est une première passe de traduction massive, je n’ai pas absolument pas testé en live, sur une vraie installation. Si il y a des personnes motivées pour tester bbPress et la traduction française.
N’hésitez pas à me le faire savoir, via les commentaires, le forum, ou bien le formulaire de contact.
Pour le téléchargement, cela se passe sur la page de téléchargements.
Posté dans Traduction ~
Avec quelques semaines de retard sur le planning initial, Sam Bauers a annoncé la disponibilité au téléchargement de la première version alpha 1.0 de bbPress.
Il est bien évidemment déconseillé d’utiliser cette version sur un forum de production, elle est principalement mise à disposition à des fins de test. Si vous souhaitez l’utiliser, la meilleure méthode consiste à dupliquer votre base de données actuelle et y installer bbPress dessus.
Il ne vous sera pas possible de retourner en arrière étant donné qu’il y a des modifications importantes sur le schéma de la base de données.
Cette version est mise à disposition pour permettre de tester le script de migration depuis une installation existante, et surtout de tester la nouvelle console d’administration pour détecter d’éventuel bugs.
Il vous sera très prochainement possible de télécharger la version française de bbPress 1.0, en attendant vous pouvez vous rabattre sur la version anglaise.
Vous pouvez effectuer vos feedbacks via le trac de développement, en n’oubliant pas de préciser la version sur laquelle vous travaillez.
Précision de ma part, seul la série 1.0 permet l’intégration avec WordPress 2.6.
Posté dans Traduction, bbPress Francophone ~
bbPress 0.9.0.2 est disponible des maintenant au téléchargement. Cette version inclut des petites modifications et corrigent plusieurs bugs. Mais elle inclut avant tout la correction d’une faille de sécurité.
Cette vulnérabilité n’est pas publique, mais ca ne serait trop tarde.
Remerciement a Steven J. Murdoch pour avoir identifier la faille (CVE-2008-1930) et avoir travailler avec nous et WordPress pour la résoudre.
Note : Pour ceux ayant réalisé une intégration bbPress/WordPress, il est recommande de mettre à jour en premier WordPress et de fixer une clef secrète de progression dans votre configuration. Allez ensuite dans la page Intégration des cookies après avoir mise à jour bbPress.
Source : Security Release: bbPress 0.9.0.2
Traduction : La traduction a légèrement évolué pour cette version. N’oubliez pas de la mettre à jour si vous utilisez la version anglaise.
Posté dans Traduction, bbPress.org ~
La version 0.9 de bbPress est toujours en cours de finalisation, néanmoins si vous voulez jeter un coup d’œil sur sa traduction française, n’hésitez pas à récupérer les fichiers de traduction depuis le SVN.
La traduction a grandement évolué ! Plus de 400 modifications !
Je suis (comme toujours) ouvert à toute suggestion et coup de main…
Posté dans Traduction ~
Bon d’accord… bbPress 0.8.3.1 est sortie le 4 janvier… je sais 3 mois de retard mais ça n’empêche !
Vous pourrez donc trouver dans la page de téléchargements, la version française de bbPress 0.8.3.1 ainsi que les fichiers PO et MO.
Pour ce premier pack, j’ai pris le soin de traduire les chaines « hard-coded », comprendre non-internationalisé, comme le fichier de configuration.
J’ai également revu la traduction, j’ai fait un effort pour uniformiser les traductions entres-elles, et avec celle de WordPress. Il reste quelques problèmes de traduction dans la console d’administration, mais cela vient de limitation de l’internationalisation.
Tout cela sera corrigé dans la version 0.9.
Cependant, il doit rester des erreurs et des phrases mal tournées, donc si vous avez l’occasion de tester et/ou d’utiliser bbPress, contactez-moi et remontez-moi les erreurs !
Je tiens à remercier, Fabrice de adilade.fr, pour sa traduction de la version 0.8.3 qui m’a servit de base pour cette nouvelle version.
Posté dans Traduction, bbPress.org ~
